An appeals court panel appeared likely to side with a Virginia public school in a dispute over changes made to its admissions policy that opponents say gives preference to Black and Latino students over Asian students.