Wall Street banks and brokerages hired a bevy of Big Law firms and top white-collar and securities enforcement lawyers as they negotiated a combined $1.1 billion settlement with the U.S. Securities and Exchange Commission over recordkeeping failures.