A federal judge on Wednesday tossed out a U.S. Justice Department lawsuit seeking to compel former casino magnate and prominent Republican donor Steve Wynn to register as a foreign agent for allegedly lobbying the Trump administration on behalf of China.