Yale Law School will limit recording on campus and encourage students to work out disputes among themselves in person, not online, in an update published Wednesday to how the school handles free speech on campus.