Student loan borrowers got their first chance to apply for President Biden's loan forgiveness program this weekend, but lawyers challenging the controversial effort say it only makes their fight more pressing.