The dismissal of a lawsuit against former casino mogul Steve Wynn has undermined a key part of the U.S. Justice Department's strategy to more rigorously police foreign influence campaigns in the United States, according to national security lawyers.