A dispute between the Department of Labor and investors hoping to put retirement funds into cryptocurrency could be dismissed at the request of the investment group if a judge accepts the latest filing from those challenging an agency release.