New proxy vote reporting rules adopted by the Securities and Exchange Commission this week should have companies circling their wagons ahead of possible new enforcement, attorneys and legal scholars say.