David Rody, a veteran former gang prosecutor in New York City, has left Sidley Austin to become a senior counsel in the criminal division at Main Justice.