As the Senate hangs in the balance after the midterm election, it's bringing to light a key focus for the Biden administration on getting its judicial nominations process in gear.