The U.S. Supreme Court will use a silly squeaky dog toy to decide one of the most pressing issues in trademark law.