The company that launched an attack on a $675 million patent, then offered to sabotage its own case in exchange for a payment, is now fighting a bid for attorneys fees from its opponents.