A former law clerk harassed by the judge she once worked for is creating a database meant to share experiences like hers to help prospective clerks identify problem jurists.