A Miami-based billionaire is suing the Internal Revenue Service over the leak of his confidential tax information to ProPublica, a nonprofit news outlet who used that information to report on tax payments by some of the country's wealthiest individuals.