The U.S. Court of Appeals for the Eighth Circuit denied a bid from a conservative nonprofit legal group to halt an Iowa law establishing gender quotas for members of a commission that screens potential state judicial nominees.