A federal appellate judge, in rejecting the First Amendment arguments of students expelled for making racist Instagram posts, urged the U.S. Supreme Court to reconsider its guidance on when government officials can regulate hate speech.