The U.S. Court of Appeals for the Eleventh Circuit became the first appellate court on Friday to rule in favor of a policy that limits transgender students' bathroom access.