Government attorneys faced tough, Sixth Amendment-related questions from an appeals panel Wednesday in a dispute over a Baltimore attorney's 2021 conspiracy conviction.