The U.S. Supreme Court on Monday asked the Department of Justice to weigh in on two thorny legal disputes that aim to rein in perceived censorship of conservative voices by social media companies.