Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan has received Chinese government approval to open a new office in Beijing—its fourth outfit in Asia.