Tax attorneys are already taking the U.S. Supreme Court up on their new interpretation of penalties associated with taxes on foreign income, a ruling that spells good and bad news for those with money overseas.