A panel of appellate judges appeared divided during oral arguments Tuesday over a challenge brought by transgender Medicaid recipients to West Virginia's policy excluding coverage for gender-affirming surgeries.