U.S. Supreme Court justices appeared divided at times Tuesday in its first cryptocurrency case, in which Coinbase seeks to pause customers' lawsuits while the trading platform fights to have claims resolved out of court.