A divided panel of the U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit fractured in a ruling reviving felony charges against three men who allegedly assaulted officers at the Jan. 6 Capitol riot.