In a case involving the scope of a federal arbitration law's carveout for transportation workers, the U.S. Court of Appeals for the Third Circuit held Wednesday that Uber drivers must resolve worker misclassification claims out of court.