Legal finance is already pervasive, but the industry had two breakout moments recently.