Law firms in Washington, D.C., are increasingly focused on health care industry clients, finding lucrative work that spans from transactions and regulatory practices to lobbying shops.