A federal judge Thursday sent a disciplinary proceeding against one of former President Donald Trump's top lawyers back to D.C. Superior Court.