U.S. lawyers say they hope a new transatlantic framework for data privacy protection has a long life, but are braced for the impact of political tensions that may impact its future.