A divided federal appeals court Thursday revived claims accusing Salesforce of violating sex trafficking statutes through its contract with the now-defunct classified ad site Backpage, ruling a key internet content law does not protect the website from the lawsuit.