As a growing number of large law firms, mostly from New York, adopt policies mandating their lawyers to return to the office four days a week come this fall, the tide has yet to turn in Washington, D.C.