The U.S. Securities and Exchange Commission is poised to adopt strict rules that will require registered private fund advisers to disclose quarterly performance, fees and expenses.