A Brazilian attorney who was working at Gibson, Dunn & Crutcher has been arrested and charged with insider trading, accused of accessing internal law firm files to trade ahead of a major merger and acquisition.