Medical device company Exactech has become the latest defendant to challenge the constitutionality of private False Claims Act suits that the government declines to join.