University of Virginia law professor Joe Fore is in the midst of a new research project: breaking down how each federal appeals court formats judicial opinions, from text size to font.