Several federal appellate courts over the past year have revived lawsuits accusing universities of breaching contracts with students by switching to remote learning at the height of the COVID-19 pandemic.