A multi-million dollar damages award for breach of contract case could be undone after a federal appeals court Wednesday found an expert witness was erroneously admitted under the federal lay witness evidentiary rule.