Prosecutors are facing a major hitch in their case against two former tech company executives accused of paying bribes in India: They can't get their star witness into the country.