A divided U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit on Thursday upheld the dismissal of a free-speech challenge to a Tennessee law that makes it a felony for anyone other than an election officials to hand out absentee-ballot applications.