The U.S. Supreme Court's new, higher standard for when employers are exempt from providing workplace religious accommodations has opened up a host of questions with which lower courts are beginning to grapple.