The Federal Trade Commission on Wednesday proposed a rule to prohibit businesses from imposing hidden charges, the so-called junk fees for consumer goods or services, that the agency says cause American buyers to pay billions of dollars in unexpected costs.