Elon Musk and other wealthy entrepreneurs are attacking the legality of administrative proceedings at the U.S. Securities and Exchange Commission.