Lateral partner moves in Washington, D.C., have slowed down in 2023, according to two legal industry groups, as law firms continue to show caution in hiring.