A former federal judge urged a U.S. Judiciary committee Friday to reexamine evidence admissability rules amid the emerging threat of AI-generated "deepfakes."