Judge William Kayatta Jr. of the U.S. Court of Appeals for the First Circuit will take senior status, giving President Joe Biden his fifth opportunity to fill a vacancy on the six-member Boston-based court.