The U.S. Supreme Court on Monday agreed to hear a dispute over how much money the federal government owes to Native American tribes that choose to run their own health services.