The U.S. Court of Appeals for the Eighth Circuit on Monday stripped the ability of individuals and organizations to sue under a section of a federal Voting Rights Act that bars racial discrimination in election procedures—an outlier decision that could end up at the Supreme Court.