Two veteran Justice Department lawyers have left the agency to join K&L Gates in Washington, D.C., marking the latest departures from the federal agency ahead of a presidential election year.