Chief Justice John Roberts Jr.—the U.S. Supreme Court's leading institutionalist—seems to have an almost allergic reaction to election litigation.