As Big Law firms push a return to the office, law firms in Washington, D.C., continue downsizing their physical footprints, in line with a trend of fitting lawyers and staff into less space.